tłumaczenie....//

co to znaczy dokladnie...sens calego zdania rozumiem ale nie dokladnie...

"Potremmo parlare cosi' ti racconto..."

juz chyba wiem,,,, ale sprawdzcie:

mozemy porozmawiac to ci opowiem

ale co dokladnie oznacza to "cosi'"

moglibyśmy porozmawiać, w ten sposób ci opowiem.

COSI' mozna przetlumaczyc na kilka sposobów, np: w ten sposob, tak(tak bardzo),

co to znaczy...:

1. Secondo me con un po' di impegno si ci puo' riuscire...

2. Ci incontreremo sia come amici normali che come i conoscenti

prosze ...

wedlug mnie z odrobina zaangazowania mozna osiagnac(dac rade)
spotkamy sie tak jako przyjaciele jako i zwykli znajomi

grazie :)

jeszcze o to prosze:

Cerchiamo OPERATORI PLURISERVIZIO da inserire nel seguente locale autostradale:

MANSIONI:
Attività di somministrazione nei diversi concept presenti nei locali, market, pulizie e casse

REQUISITI:

- Automuniti
- Disponibilità a lavorare su turni (compresi alcuni domenicali, festivi e notturni)
- Predisposizone al contatto con il cliente e al lavoro di squadra
- Buone doti relazionali

plisss prosze o przetlumaczenie tego powyzszego tekstu i tego wyrazenia:

--> cerca bene, qualcosa saltera' fuori

ponawiam prosbe...plisssss...

cerca bene, qualcosa saltera' fuori
szukaj dobrze, cos wyskoczy