Prosze o przetlumaczenie...

Mam prosbe nie wiem jak przetlumaczyc takie zdanie.Jak by ktos moglby mi pomoc bede bardzo wdzieczna.O to zdanie ;
Mam male pytanie do Ciebie.Masz rodzenstwo ? Pytam poniewaz nigdy nic nie wspominales o nim?
Zgory bardzo dziekuje :)

ponawiam swoja prosbe bardzo prosze :) o pomoc

ho una piccola domanda. Hai dei fratelli? Te lo sto chiedendo, perchè non mi hai mai detto niente

Dziekuje bardzo bocconcino za pomoc:)