***bindownica***

mam pytanie czy we wloskim istnieje takie slowo jak "bindownica" i czasownik "bindowac"
np"Musze zbindowac prace.

a jak nie to prosze powiedzcie mi jak sie mowi "oprawiac prace"

fascicolatrice
fascicolare

mhmm...rilegatrice ( od rilegare), fascicolatrice....to bedzie to?:-)

bindowac- rilegare ("procedere alla nuova legatura di un libro quando la normale si sia rovinata, o anche..."-Garzanti)

la rilegatura- "il rilegare un libro; il modo e il materiale con cui un libro viene rilegato; legatura: una bella rilegatura in cuoio." Garzanti

il rilegatore-introligator

Devo rilegare ... o meglio Devo dare da rilegare ...

"fascicolare"- to znaczy sszyc, spiac itp.

pomylka: zszyc

bocconconcino aiuto - giunto per gruppo di motorizzazione

u mnie w pracy uzywa sie obydwu terminòw..

ja nie neguje, saluti

dziekuje bardzo wszystkim za pomoc *:*