telefon

nie rozumie co mi mowi sekretarka w telefonie..hehe

jak bedzie?
"abonent jest poza zasiegiem"
"abonent czasowo niedostepny"

"abonent è fuori colla portata"
"l'abbonato temporaneo inaccessibile"

proszę sprawdzić

non e' raggiungibile - jest nieosiagalny

sekretarka mowi wlasnie to"il numero che tu hai chiamato e' al momento raggiungibile" - czyli mniej wiecej...abonent jest nie dostepny, poza zasiegiem w tym momencie

***notte***

chyba raczej non e' raggiungibile .... czyli jest "nieosiągalny" odwrotność raggiungibile ...

mmmmasz racje...dokladnie to mialm na mysli...a napisalam co innego uffa....ale o tej porze tak juz jest...dzieki za poprawke :):):) dobrze , ze ktos jeszcze trzezwo mysli o tej porze :):)

:-)