Pomóżcie mi - zniżki-strony muzeów tylko po włosku

Temat przeniesiony do archwium.
Mam problem - szukam kiedy sa bezpłatne wejscia do muzeów, ale multo italiano muzeo, ma informacje tylko po włosku.

proszę powiedzcie mi co tu jest napisane:

E' concesso a tutti i visitatori durante la settimana dei Beni Culturali ed in occasione del Natale di Roma (21 aprile).

Per ragioni di studio o di ricerca. Attestato di istituzioni scolastiche o universitarie, di accademie, di istituti di ricerca e di cultura italiani o stranieri, di organi del Ministero dei Beni Culturali o di altri uffici dell'Amministrazione Comunale.


Accompagnatore di cittadino disabile



I visitatori minori di anni 12 devono essere accompagnati

#
le guide turistiche nell’esercizio della propria attività professionale (esibire una valida licenza, rilasciata dalla competente autorità)
#
gli interpreti turistici, quando occorra la loro opera a fianco della guida (esibire una valida licenza rilasciata dalla competente autorità)
bardzo proszę, pomóżcie mi - nie chodiz mi by wszytsko tłumacyzć słowo w słowo, tylko by znaleźc w tym tekscie informację dla mnie, kiedy ja - pełnosprawna 19stolatka, bez żadnych specjalnych kart muzealnych mogę wejść za darmo do tych muzeów.
kochana ja tu nic nie widzę o godzinach otwarcia i platnościach, moim zdaniem to jest regulamin a tam nie znajdziesz, kiedy są bezplatne wejścia.Sama niestety nie wiem nic, co moglo by ci pomóc
to na pewno nie jest regulamin, tylko wlasnie bezlplatne wejscia, wkleilam to ze strony http://www.museicapitolini.org/it/informazioni/condizioni_gratuita_riduzione.htm

Wklejam wiec również wszystko co jest na tej stronie (wczesniej tylko fragmenty), i prosze was abyscie powiedzieli mi tylko czy ja - zwykla 19stolatka, pełnosprawna i bez zadnych kart muzealnych itp. mam mozliwosc wejscia np. w jakieś dni za darmo?

Proszę, to dla mnie ważne. Bede bardzo wdzieczna za pomoc :)


jest tam napisane

INGRESSO GRATUITO


E' concesso a tutti i visitatori durante la settimana dei Beni Culturali ed in occasione del Natale di Roma (21 aprile).

E' previsto inoltre:



Sotto i 18 e sopra i 65 anni ai cittadini dell'Unione Europea e di paesi Extra Unione Europea a condizione di reciprocitŕ. Documento personale.

Guide turistiche nell'esercizio della propria attivitŕ professionale. Valida licenza rilasciata dalle competenti autoritŕ.

Interpreti turistici quando occorra la loro opera a fianco della guida. Valida licenza rilasciata dalle competenti autoritŕ.

Membri dell'ICOM (International Council of Museum) e ai membri degli istituti di cultura stranieri e nazionali quali Accademia dei Lincei, Istituto di Studi Romani, Amici dei Musei di Roma, ICCROM, Istituto Centrale del Restauro.

Tessera dell'istituzione.
Per ragioni di studio o di ricerca. Attestato di istituzioni scolastiche o universitarie, di accademie, di istituti di ricerca e di cultura italiani o stranieri, di organi del Ministero dei Beni Culturali o di altri uffici dell'Amministrazione Comunale.

Gruppi o comitive di studenti delle scuole italiane, statali e non statali e degli altri stati appartenenti all'Unione Europea, accompagnati dai loro insegnanti, previa prenotazione.

Elenco su carta intestata dell'Istituto di appartenenza.
Docenti e studenti delle facoltŕ di Architettura, di Conservazione dei Beni Culturali, di Scienze della Formazione e dei Corsi di laurea in Lettere o Materie letterarie con indirizzo archeologico o storico artistico delle Facoltŕ di Lettere e Filosofia.

Certificato di iscrizione per l'anno accademico in corso.
Docenti e studenti delle Accademie di Belle Arti. Certificato di iscrizione per l'anno accademico in corso.

Studenti in possesso della "Carta Studenti" istituita dalla Consulta Provinciale degli Studenti di Roma.

"Carta Studenti".
Cittadini di Parigi, secondo accordi di reciprocitŕ nell'ambito del gemellaggio Roma-Parigi, fino al 31/12/2005.


Documento personale.
Accompagnatore di cittadino disabile

INGRESSO A TARIFFA RIDOTTA

Tra i 18 e i 25 anni ai cittadini dell'Unione Europea e di paesi Extra Unione Europea a condizione di reciprocitŕ.





2 ostatnie myślinki pochodziły ze strony http://www.polomuseale.firenze.it/english/orari.asp. Gdy kliknę tam na Free admission otwiera się strona po włosku.



Hanno diritto al biglietto gratuito:

*
i cittadini dell’Unione europea di età inferiore a 18 anni e superiore a 65 anni). I visitatori minori di anni 12 devono essere accompagnati
*
i gruppi di studenti delle scuole italiane statali e non statali e degli altri Stati appartenenti all’Unione europea, accompagnati dai loro insegnanti, previa prenotazione, nel contingente stabilito dal capo dell’istituto
*
i docenti e gli studenti delle facoltà di architettura, di conservazione dei beni culturali , di scienze della formazione e dei corsi di laurea in lettere o materie letterarie con indirizzo archeologico o storico-artistico, delle facoltà di lettere e filosofia (gli studenti devono presentare certificato d’iscrizione all’anno accademico in corso)
*
i docenti e gli studenti delle Accademie di belle arti (gli studenti devono presentare certificato d’iscrizione all’anno accademico in corso)
*
le guide turistiche nell’esercizio della propria attività professionale (esibire una valida licenza, rilasciata dalla competente autorità)
*
gli interpreti turistici, quando occorra la loro opera a fianco della guida (esibire una valida licenza rilasciata dalla competente autorità)
*
il personale del Ministero per i Beni e le Attività culturali
*
i membri dell’ICOM (International Council of Museums)
*
Per ragioni di studio e di ricerca, attestate da istituzioni scolastiche o universitarie, da accademie, da istituti di ricerca e di cultura italiani o stranieri, da organi del Ministero per i Beni e le Attività culturali, ovvero per particolari e motivate esigenze, i capi degli istituti possono consentire ai soggetti che ne facciano richiesta l’ingresso gratuito per periodi determinati

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa