Jedno małe zdanie - z włoskiego na PL proszę

Temat przeniesiony do archwium.
Mam ogromną prośbę - czy może ktoś mi przetłumaczyć jedno malutkie zdanie na język polski? z góry bardzo dziękuję ;)

"Si la posso aiutare ma lei ha già lavorato in italia vedo che sà bene l'italiano quante lingue sà? "
Tak moge Pani pomoc, czy pracowała Pani juz we Wloszech, widze ze zna Pani dobrze wloski, ile zna Pani jezyków?
Dzięki wielkie...
Tak jak myślałam... kurczę, tylko że ja właśnie nie znam zbyt dobrze włoskiego, pisałam do tej osoby wspomagając się włoskimi rozmówkami i pewnie za dobrze mi to wyszło.... ahh, teraz muszę z tego jakoś wybrnąć i porządnie się nauczyć włoskiego wreszcie :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę