proszę o sprawdzenie

prosze spr krotkie opowiadanie na temat che cosa facevi quando eri piccola?

Po polsku:
kiedy bylam mala bardzo lubilam spedzac czas z przyjaciolmi. bawilismy sie w sklep i ogladalismy bajki w telewizji. ale kiedy poszlam do podstawowki bardzo lubilam sie uczyc. czesto cale dnie czytalam ksiazki. teraz nie lubie czytac ksiazek, ale czytam je bo musze.
Po włosku:
quando io ero piccola io molto piacevo trascorrere tempo con miei amici. ci divertirso a negozio e guardavi le fiabe in televisione. pero quando ero all'elementari io molto piacevo mi studiavo. spesso ero tutti giorni io leggevo libri. ora io non piaco leggo libri, ma leggo li perche io devo.

proszę niech ktoś na to spojrzy ...

Quando io ero piccola mi piacevo tanto trascorrere/ passare IL tempo con I miei amici. GIOCAVAMO con il negozio e guardavAMO le fiabe NELLA televisione. Quando eroFREQUENTAVO alla scuola elementare/materna MI piacevo tanto a studiare pero’.Durante tutte le giornate leggevo i libri, me lo facevo a piacere. Adesso non mi piace leggere i libri, li leggo perche ‘ dovro’.

...moze tak ..ale niech ktos jeszcze zerknie :):)