co znaczy farcella?

Temat przeniesiony do archwium.
co po wlosku znaczy: "devi farcella" ? Musisz....... i dalej nie rozumiem. Prosze, pomozcie w wolnej chwili...
farcela ----> dawać radę ( radzić sobie )

non ce la faccio più -----> już nie mogę , już nie daję rady
Na składnię: fare + partykuła 'ci' + zaimek 'la' mam jeszcze takie przykłady (oczywiście z ksiązki):
Ce la fate a portare guel pacco? - dacie radę nieść tę paczkę?
Non ce la faccio più a studiare oggi - nie mam już dziś siły się uczyć (nie dam rady uczyć się dziś więcej)
Non ce l'ho fatta a pagare tutti i conti - nie dałam rady zapłacić wszystkich rachunków
Oggi tutti ce l'hanno fatta ad arrivare puntuali - dziś wszystkim udało się przybyć punktualnie
zerknij tam moze bedzie pomocne...http://www.wloski.ang.pl/pilne_bardzo_11634.html

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia