ktos sprawdzi?

Ciao! możecie sprawdzić te zdania? (sytuacja rozmowa telefoniczna)Vi prego..
Dzien dobry, tu Anna, czy jest Marek (czy moge prosic Marka)? -->Buongiorno, è Anna, c'è Marco?
Czy mogłaby Pani go obudzić--> Puo svegliarlo?
Proszę mu nie mówić kto dzwoni--> Puo non dirlo chi chiama
Wie Pan kiedy wróci?--> Lui sa quando tornerà?
Zadzwonię później, dobrze?--> Chiamerò più tardi, va bene? (albo RIchiamerò più tardi).
Proszę mu nie mówić że dzwoniłam --> Non dirgli che ho chiamato, per favore.

Dzien dobry, tu Anna, czy jest Marek (czy moge prosic Marka)? -->Buongiorno, sono Anna, c'è Marco per favore?
Czy mogłaby Pani go obudzić--> Puo svegliarlo per favore?
Proszę mu nie mówić kto dzwoni--> Non li dica chi chiama
Wie Pan kiedy wróci?--> Sa quando torna ?
Zadzwonię później, dobrze?--> Chiamo più tardi, va bene? (albo RIchiamo più tardi).
Proszę mu nie mówić że dzwoniłam --> Non li dica che ho chiamato, per favore

grazie mille genio/eugenio:*

jestem Anna, tu Annia-sono Anna :)
Puo non dirgli chi sta chiamando(bo w tej chwili, a gli bo to pronome indiretto)
Pan, Pani-zawsze Lei
allora: Lei sa quando tornera?

czemu taki dziwny tryb rozkazujacy? :>

nie powinno byc:non dirgli...per favore?

aa, faktycznie...3.osoba...

ma-non gli dica, vero? li e` il pronome diretto di 'loro' :>

chyba i tak juz za pozno...no a czyta sie tak samo, heh ;)

co to znaczy???

un pò anziano nelle immagini sotto

troche starszy na obrazkach/zdjeciach ponizej