jak bedzie "ide na imprezę"?

Temat przeniesiony do archwium.
jak powiedziec po wlosku "ide na impreze dzis wieczorem"? Vado in party stasera?
chyba a party
a ja bym napisala :P Vado alla festa :]
Party się w ogóle nie używa, jak już to festa lub festino.
Vado ad un festino
:)
slyszałem jednak, możliwe, że tak mówią ci, którzy chcą być "trendy-owaci", ale słyszałem, giuro sulla Tua testa
Ok wierzę ci :) wydaje mi się, że słyszałam tylko w TV, ale też nie użyłabym tego we wszystkich sytuacjach.
wydaje mi sie ze mowi sie facciamo/organizziamo una party
ale andiamo alla festa - tutaj party to brzmi juz bardzo pretensjonalnie
Właśnie, tak mi to pasuje do figli di papa' :)
bella, ti ho visto su grono...avevi un bel cappellino;-)
saluti
Wow, grazie! :) ora io devo trovare te!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia