proszę o tłumaczenie.. :)

Prosze o przetlumaczenie piosenki "I Santo California - Dolce amore mio" jest przepiekna .... w tej piosence mozna sie zakochac.. nawet bez znania tlumaczenia ..:)) ale prosze by sie tym ktos zajal i przetlumaczyl .. :))
dziekuje

-------
non sei piu'
accanto a me
ma io non
ti scordero'
sento ancora
il dolce viso tuo
tra le mie mani
quanto amore
ancora c'e'
questa stanza
cerca te
quanto tempo
che mi porto ormai
ti aspettero'
-coro-
tu dolce amore mio
tornerai
qui da me
tornerai
ti aspettero'
- - -
non sei piu'
accanto a me
ma io non
ti scordero'
quanto tempo
che mi porto ormai
ti aspettero'
- - -
-parlato-
dolce
amore mio
sono solo
in questa stanza
che e' vuota
senza te
in questo silenzio
senza vita
c'e' ancora
il tuo profumo
ritorna
io
ti aspettero'
-coro-
tu dolce amore mio
tornerai
qui da me
tornerai
ti aspettero'
tu dolce amore mio
tornerai
qui da me
tornerai
ti aspettero'

Nie jesteś już
Przy mnie
Lecz ja nie
Zapomnę o tobie
Jeszcze czuję
Twoja słodką twarz
W moich dłoniach
Ile miłości
Jest jeszcze
Ten pokój
Szuka ciebie
Ile czasu
???
Poczekam na ciebie

Ty moja słodka miłości
Wrócisz
Tutaj do mnie
Powrócisz
Poczekam

Nie jesteś już
Przy mnie
Lecz ja nie
Zapomnę o tobie
Ile czasu
???
Poczekam na ciebie

Słodkie
Kochanie moje
Jestem sam
W tym pokoju
Który jest pusty
Bez ciebie
W tej ciszy
Bez życia (w martwej ciszy)
Jest jeszcze
Twój zapach
Wróć
Ja
Poczekam na ciebie

Ty moja słodka miłości
Powrócisz
Tutaj do mnie
Powrócisz
Poczekam na ciebie
X2


moze ktos wyjasni jak mozna przetlumaczyc

quanto tempo
che mi porto ormai

???

pzdr!
ag.

dziekuje za przetlumaczenie ... :* a moze zajmiesz sie piosenka ... "I Santo California - maledetto cuore" ..? tylko ze textu nie mam ..:(( ale mam mp3 jesli byla by taka mozliwosc... :)

ja tez nie mam tekstu:(
jak jtos wklei to sprobuje przetlumaczyc

a czy nie moglabys ... ze sluchu przetlumaczyc? albo spisac text? jakbym ci np mp3 wyslal w maillu?

scusa ale ze sluchu niezbyt mi sie to usmiecha

ok ...rozumie ale jesli bys sie zdecydowala no to napisz... bede wdzieczny ..