na wloski,bardzo prosze!!

Temat przeniesiony do archwium.
napisalam wiersz,czy ktos moglby mi go przetlumaczyc?wyslalabym go dla mojego chlopaka,wiec bardzo was prosze :POMOZCIE!!

"tak cie kocham,ze gdyby zabrac te milosc
a w zamian dac mi swiat caly
i tabun pieknych koni
i wszystkie lilie
i konwalie
i kazdy skrawek jedwabiu
i klucze zurawi

i cieplo sloca ze stu lat
i tony plyt z muzyka
i motylki,i biedronki
i slodycz najwieksza

byloby to dla mnie
jedym zaledwie jej gramem"
mmmm.. chcialem to tlumaczyc ale niestety nie ma sensu :)
Nie nadaje sie do tlumaczenie poezji.. umie tlumaczyc tylko "SENS PO POLSKU" na "SENS PO WLOSKU" :)

Italiano a Varsavia

« 

Solo italiano

 »

Pomoc językowa