in bocca al lupo

Prosze powiedzcie dokladnie co to znaczy -in bocca al lupo,wiem,ze to cos w rodzaju pozdrowien,ale dokladnie?

powodzenia :)

to nie sa zadne pozdrowienia...tzn. powodzenia...np. przed egzaminem mowimy tak do kogos...odpowiada sie "Crepi lupo"

Dosłowne tłumaczenie to : "w paszczę wilka" (połamania nóg, złamania pióra) Mówi się tak do osoby, która idzie na egzamin. Odpowiada się "Crepi" - niech zdycha.

MOŻE TU MI KTOŚ PRZETŁUMACZY? ,,Najlepiej być wolnym i wolnym pozostać bo gdy w miłości kogoś szukasz łatwiej się będzie rozstać". JAk to będzie po Włosku ? PROSZEEEE :) BUŹKA