baardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu

Bardzo prosze kogos z dobrym sercem i lepsza znajomoscią włoskiego niż moja o przetłumaczenie:
"Wymowna cisza. Rozumiem, że twoj czerwcowy zamiar przyjazdu do polski nie jest juz aktualny."
Z góry bardzo dziękuję.

"Il silenzio significante. Capisco che tua intenzione di venire in Polonia in giunio non e' piu attuale"