sms

bardzo prosze o przetłumaczenie z gory wielkie dzieki"tylko skarbie nie zapomnij bardzo tesknie spij dobrze"

tesoro, solo non dimenticaretene, mi manchi molto, sogni d'oro

Agatka, a co to za końcówka przy tym "dimenticare"?

mialo byc dimenticartene (nie dimenticaretene - scusa!)

non dimenticartene = non te ne dimenticare - nie zapomnij o tym/o czyms

chyba ze chodzilo o ...nie zapomnij, ZE bardzo tesknie...
wtedy lepiej ...non ti dimenticare che mi manchi molto...

nie chodzilo nie zapomnij(napisac maila)a nie o tesknie

Dzięki za wyjaśnienie!

:)