krotko na wloski:)

prosze o pomoc w tlumaczeniu:
"sprawdzalam bilety lotnicze i taniej wyniosloby mnie jakbym przyleciala do Bolonii niz do Rzymu. Wiesz moze jak sie dostac z portu lotniczego na jakas stacje kolejowa zeby dojechac do perugii? czy to duze lotnisko i czy to daleko?"

ho controllato biglieti per aero e sarebbe piu conveniente se io arrivassi a bologna piutosto che a roma. sai forse come dall'aeroporto arrivare a qualche stazione ferroviaria per poter andare a perugia? E' grande questo aeroporto ? E' distante ?

Ho controllato i biglietti aerei i mi converrebe di piu' venire a Bologna piuttosto che a Roma. Sai per caso come arrivare dall'aeroporto a una stazione ferroviaria, per prendere un treno per Perugia? E' un grosso aeroporto? E' lontano?

*E mi converrebbe

dziekuje :)