>tyle samo< ???

Temat przeniesiony do archwium.
jak powiedzieś tyle samo ?

i jaka jest różnica między " cosi come" i " tale quale" ?

dziękuję
Porównywanie - Gramatyka języka włoskiego. Mieczysław Kaczyński, & 195
Równość (comparativo di uguaglienza) wyrażamy za pomocą słów:
altretanto - tyle samo
cosí...come - tyle...jak
tale...guale - taki...jaki
tanto...quanto - tyle...ile
Maria è cosí intelligente come Giovana - Maria jest tak inteligentna jak Janina
Roberto è tanto prudente quanto Mario - Robert jest tak ostrożny jak Mariusz
tal'è la paga, qual'è il lavoro - jaka praca, taka płaca
tale abate, tali monaci - jaki opat, tacy mnisi
ho tanti libri quanti voi ne avete - mam tyle książek, ile wy ich macie
Tanto, quanto, tale, quale jako przymiotniki muszą się zgadzać w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem, do którego się odnoszą, jeśli występują bezpośrednio przed tym rzeczownikiem.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę