>>Obojętny

Jak powiedzieć : " Jesteś mi obojętny " , " On/to jest mi obojętne"

chodzi mi o słowo indifferente ..... mi sei indifferente to jesteś mi obojętny ?
czy może zupełnie inaczej ?

dziękuję bardzo :)

proszę , niech mi ktoś pomoże :( ?

Mi sei indifferente jest ok

Dobrze.
Mozna tez: "Mi sei del tutto indifferente" ( jestes mi calkowicie obojetny).

Znowu spotkanie.

co to znaczy???

1.ma avrei fatto capire poco anche un italiano

2.te ne approfitti

3.se fossi vicino non diresti così , perchè dopo verrei

i jak to powiedziec...

-->to bez znaczenia

-->nie zwracam na to uwagi

co to znaczy,...ponawiam prosbe...

1. cos mi nie gra w tym zadniu
--->ale dalbym zrozumiec malo takze
2. wykorzystujesz to
3. jezeli bylbys/bylabys blisko nie powiedzialbys/labys tak poniewaz przyjechalabym/lbym.
to bez znaczenia ---> questo non ha importanza/significato
nie zwracam na to uwagi---> non faccio/presto attenzione a questo

dziekuje...a co to znaczy?/

"mogli e buoi dei paesi tuoi"

doslownie: zony i woly z twoich wsi,
po polsku lepiej brzmi: (bierz) zone i woly ze swojej wsi
(czyli nie ma jak u siebie;)