piscatore

co ten wyraz znaczy? nie mogę nigdzie znaleźć. mam już coprawda swoje podejrzenia co do jego znaczenia, ale chcę niezależnej opinii :) z góry dzięki za pomoc

może ma być: pescatore - rybak

właśnie nie. pescatore to znam:) jest taka piosenka " notte e' piscatore" ;)

WYDAJE MI SIĘ, ŻE TU TEŻ CHODZI O RYBAKA

masz racje genio - piscatore=pescatore w dialekcie neapolitanskim :)

prosze: napoletano è lingua o dialetto? Precisiamo subito che il problema non deve essere ... per cui accanto a pescatore si ha, per esempio, anche piscatore

DIALETTO, PER ME UNA LINGUA E' UNA COSA TASSATIVAMENTE COLEGATA CON UN POPOLO O ALMENO GRUPO ETNICO

to wiele tłumaczy:) na dialektach to ja sie niestety nie znam. dziękuję bardzo za pomoc

Popraw literowki ;-))

JESTEM PONAD TAKIE BZDURY ))))))

hm.....

PRAWDA, ŻE ORYGINALNE PODEJŚCIE ? :-)))

a moze pisciatore ?!

NO WŁAŚNIE, MY SIE TU PRODUKUJEMY, A MOŻE CAŁA SPRAWA JEST TYLE WARTA, ZEBY JA CIEPŁYM MOCZEM....HAHAHA

faktycznie cała piosenka jest w dialekcie i chodzi o piscatore, ale gdyby tam wstawić pisciatore mogłoby wyjść ciekawie :P