Czy moglby ktos zerknac tu ....

Czy moglby ktos napisac mi te słowa po Włosku?Moje serce wzdycha do ciebie, Moje serce tak teskni i szlocha. Moje serce umiera bez ciebie, Moje serce ciebie tylko kocha

Moje serce wzdycha do ciebie, Moje serce tak teskni i szlocha. Moje serce umiera bez ciebie, Moje serce ciebie tylko kocha

Il mio cuore anela a te, il mio cuore soffre di nostalgia e singhiozza lacrime. Il mio cuore non vive senza te, il mio cuore ama solo te

Dziekuje ci Bardzo :) Pozdrawiam

PieroA...moglbys mi to przetłumaczyc??

.Sono contento che mi rispondi felice. Quando ci vedremo con la webcam mi fara' effetto...

"Ciesze sie z tego, ze jestes szczesliwy jak na mnie odpowiadasz. Kiedy sie zobaczymy przez webcam, (pewnie) to zrobi mi wrazenie..."

Notatka: "mi farà effetto" to dziwnie brzmi po wlosku w tym kontekście...jednak pewnie to w pozytywnym sensie...

nie pewnie ale NAPEWNO to w pozytywnym znaczeniu !!!
dzieki

NA PEWNO pisze sie osobno! Zaglądaj do słownika czasem, chociazby ze względu na Piero...