proszę o tłumaczenie..:)

devo essere forte.. spero che riescho.. fa male tutto..

musze byc sliny/a...mam nadzieje ze bede w stanie/ze zdolam...wszystko mi sprawia bol

Desminaa, nie rozumiem tu słowa: 'riescho'.Gdybyś była uprzejma wyjaśnić mi, od jakiego słowa pochodzi. Dziękuję z góry.

chyba >RIESCO<

To 1 os. liczby poj. od czasownika riuscire ---> zdołać , potrafić , udać się ...

aaa! to teraz jasne, czyli w tekście był błąd i dlatego nie mogła znaleźć słowa 'źródłowego'. Dzięki Misiu :)**

riesco a capire - dam radę zrozumieć.
A jak będzie: dałam radę zrozumieć; zrozumiałam: sono riuscita a capire?
Chodzi mi o to jakie jest tu słowo pomocnicze do tworzenia czasów przeszłych.

dokladnie tak

Dziękuję! :)*