tlumaczenie- sprawa powazna

Temat przeniesiony do archwium.
"nikomu nie pozwole poznac mnie do konca! moje zycie to moja sprawa! Będę chronić bliskie mi osoby, a osoby, które chcą zburzyc nasze szczescie niech maja sie na bacznosci- jestem niebezpieczna"

bardzo prosze o tlumaczenie, to bardzo wazne!
nie musi byc wszystko doslownie, wazny jest sens:)
"nikomu nie pozwole poznac mnie do konca! moje zycie to moja sprawa! Będę chronić bliskie mi osoby, a osoby, które chcą zburzyc nasze szczescie niech maja sie na bacznosci- jestem niebezpieczna"

Non permetto a nessuno di conoscermi fino in fondo! La mia vita è affar mio! Difenderò le persone che mi sono vicine, e coloro che vogliono annientare la nostra felicità, che stiano ben attente! Sono pericolosa!

Sciskam!
dziekuje bardzo Piero i tez sciskam :)