kto sprawdzi, czy dobrze szybko?

Czesc, kto sprawdzi moje wypocinki pierwsze po włosku?:
io non posso lavorare per te…- nie moge przez Ciebie pracować

Czy to jest dobrze?
Pozdrawiam

io non posso lavorare per te - to znaczy ja nie moge pracowac dla ciebie

nie moge pracowac przez ciebie - mogla bys napisac -
io non posso lavorare per colpa tua..

wielka buźka.. dzieki