JAK BEDZIE PO WŁOSKU

POWIEDZ CZEGO CHCESZ, CZEGO PRAGNIESZ W ŻYCIU...O CZYM MARZYSZ..??
POWIEDZ COŚ O SOBIE...

Dimmi che cosa vuoi, che cosa desideri nella vita...di che cosa sogni?
Dimmi qualcosa di sè stesso..

poczekaj, miech to ktoś sprawdzi

dimmi cosa vuoi, cosa desideri nella vita...di che sogni..?
dimmi qualcosa di te..

tamto tez jest jest dobre, oprócz "se stesso"

genio, widzę, że można śmiało opuścić "che". A to moje 'di sè stesso' może być?

aha! no to już wiem. Dzięki :)*

nie, bo to sie odmienia. we włoskim nie ma czegoś takiego, jak "o sobie samym", które mozna uzyć, tak, jak u nas w wielu osobach. może być "di te stesso", chociaż w tym przypadku nie za bardzo pasuje

ti adoro- uwielbiam cie? ho scritto bene?:)

tak, ti adoro - uwielbiam cię