La casa della Madre col Bambino (Dom Matki z dzieckiem) --> tu nie jestem pewna, czy nie lepiej byloby napisac po wlosku "dom matki i dziecka" (la Casa della Madre e del Bambino)...
"Tu mieszkają nasze Mamy ze swoimi dziećmi. Nie ma ich wiele, ponieważ dom jest malutki, ale dzięki temu łatwiej odnaleź w nim spokój po róznych życiowych zwirowaniach. --> Qui vivono le nostre Mamme con i loro figli. Non sono tante, perché la casa è piccolina, ma grazie alle dimensioni ridotte è più facile ritrovarvi la tranquillità dopo le svariate disavventure della vita.
A oto "Leopold" nasz ostatni dom, który przygotowujemy z myślą o ludziach starszych i chorych. Dzięki Wam kupiliśmy i wymieniliśmy okna w pierwszym etapie remontu. Teraz zabieramy się za dach. Jak widzicie jeszcze mnóstwo pracy przed nami. " --> Ed ecco "Leopold", la nostra ultima casa, preparata per le persone anziane e malate. Grazie a Voi abbiamo comprato e cambiato le finestre durante la prima fase della ristrutturazione. Adesso iniziamo a riparare il tetto. Come potete vedere, davanti a noi c'è ancora tanto lavoro.
PS. Piekna inicjatywa.:-)