bardzo prosze ;-)

Bardzo prosze o przetlumaczenie tego smsa na j.wloski

" wybacze ze dopiero teraz pisze ale nie mialam nic na koncie. przepraszam ze sie nie pozegnalam z Toba w sobote ale nie moglismy Ciebie znalezc. Mam nadzieje ze jeszcze nie jeden raz wybierzemy sie razem pozdrawiam co ??pa"

z gory dziekuje

Naprawde bardzo mi zalezy aby ktos zyczliwy mi przetlumaczyl ... bardzo prosze

Prosze!!!chcialam cie zpytac czy nie bedziemy przeszkadzac twoim znajomym jesli zostane do 8 stycznia? przeciez oni tam mieszkaja i moga po nowym roku wrococ tam.

moge ci pomoc ale bede musialazmienic troche ok?
scusami che' solo adesso scrivo ma non avevo i soldi nell cellulare.scusa che non ho ti salutato ma non riuscivo di trovarti.spero che' ancora non una volta ci vediamo????
wybacz mi ze dopiero teraz pisze ale nie mialam pieniedzy na telefonie.przepraszam ze cie ni epozegnalam ale nie moglam cie znalezc.mam nadzieje ze ze jeszcze nie jeden raz sie zobaczymy.
moze tak byc?

Prosze!!!chcialam cie zpytac czy nie bedziemy przeszkadzac twoim znajomym jesli zostane do 8 stycznia? przeciez oni tam mieszkaja i moga po nowym roku wrococ tam.

Dziekuje slicznie !!no pewnie ze taka wersja tez mi pasuje