NEMMENO IO SO FIDA

Temat przeniesiony do archwium.
NEMMENO IO SO FIDA....
AH VA BE SE NN TE VA N CE PROBLEMA
nemmeno io so = nawet ja nie wiem
nie wiem co to znaczy "fida"
moze chodzi o to ze: ''nawet ja nie umiem zaufac (fida - to moze byc skrot od fidare czyli ufac) a dalej: ah .....ok.......jesli ci to nie pasuje/nie odpowiada nie ma problemu
ah, va bene se non ti va non c'e problema - dobrze (zgadzam się), jeśli tobie się nie podoba (nie zgadzasz się), nie ma problemu
fida.. - też nie wiem, to jakiś skrót

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia