brutalne......brzydkie.....

putain de merde......kto mógłby mi dokładnie przetłumaczyć....domyślam się, że to wulgaryzm...okropny.
dziękuję, pozdrawiam

tak to znaczy to samo co puttana di merda czyli gowniana dziwka

putain de merdre to róniez nasze "kurwa mać"

tfu literówka :-) putain de merde :-)) oczywiście

putain de (Ectaco-Poland)a,
1 cholerny
2 kurewski

merde! (Ectaco-Poland)intrj,
1 cholera!
2 gówno!

putain (Ectaco-Poland)n, rodz. f
1 usiłujący się przypodobać wszystkim
2 dziwka
3 kurwa

putain de monde! (Ectaco-Poland)intrj,
cholerny świat!

enfant de putain (Ectaco-Poland)
id,
sukinsyn

Dziekuję bardzo, z gramatyki lężę kompletnie. Ja generalnie myślałam o dziwce, a chyba chodziło o "kurwa mać"
grazie mille :-)

Z tym, że to jest po francusku, nie włosku.

tak po francusku :-)

Pozdrawiam
Ola