Mozliwe tłumaczenie?

Czy da sie w ogole przetłumaczyc na wloski taki wyraz jak 'niebotyczne'?
Bo chcialabym takie tlumaczenie: "Mimo niebotycznych odleglosci, pokonujac niewyobrazalne przeszkody, wybralismy siebie nawzajem...Dlaczego wiec musimy byc rozdzieleni?"

Moze jednak ktoś zajrzy??

W zwiazku z tym, ze slowo niebotyczny w jezyku polskim ma wiele znaczen proponuje jedno z wielu mozliwych tlumaczen.
niebotycznosc (ogromnosc, niezwyklosc, kolosalnosc lub wydajacy sie siegac nieba)

Nonostante le distanze colossali (immmense)
Superando gli ostacoli immaginabili
ci siamo scelti..
Perché allora dobbiamo essere separati? (lontani)

zrobilem blad w wyrazie immense. przepraszam

trzecie "m"to kwestia stopniowania, prawda ?:))

niebotyczne
od: niebotyczny
przym.
1 enorme, smisurato P)

Dziekuje Wam

widze, ze jestes "pamietny"i dowcipny.