na wloski poprosze

oczywiscie ze bylam na imprezie.. niestety nie bylam w stanie odpisac do ciebie, cala srode przespalam.. a ty jak sie bawiles?

certo che sono stata alla festa, purtroppo non ero in grado di risponderti, ho dormito tutto il giorno di mercoledi...e tu, come ti sei divertito?

certamente ero alla festa purtroppo non ero in grado di scrivere a te tutto il mercoldei ho dormito e tu come ti sei divertito?

nie mowi sie "come ti sei divertito" w tym przypadku 'quanto ti sei divertito"
:)