To już było:
b.agnieszka (gość) 7 Sty 2005, 17:23 odpowiedz
wysłano z: *.internetdsl.tpnet.pl
La voglia scalpitava, strillava,
Pożądanie drżało, krzyczało
tuonava..cantava..
grało, śpiewało..
Da notte fonda nel petto di..
Głęboką nocą w piersiach..
Paola..oh..Paola..
Paoli... ech...Paoli
La noia quella sera era troppa
Nuda tego wieczoru była straszna
E cercava, chiamava
I szukała, wołała
200 principi e invece lei era la
200 książąt, podczas gdy ona była
dama del castello
damą na zamku
RIT:
Il tuo è un rosso relativo
Twój kolor to czerwień relatywna
Senza macchia d'amore ma adesso
Bez kropli (plamki) miłości, ale teraz
Canterà dentro di te
Zaśpiewa (odezwie się) w twym wnętrzu
Per la gran solitudine e..
Z wielkiej samotności..
Forza..amati per questa sera
Dalej.. kochaj się tego wieczoru
Che domani torni in te ma
Zanim jutro się opamiętasz, ale
Non ti diverte perché
Nie rozerwie (zabawi) cię to, bo
Vuoi qualcosa di più facile.
Chcesz czegoś łatwiejszego
La timidezza c'era ma svaniva,
Nieśmiałość była lecz znikała
scappava di notte..si dileguava
uciekała nocą.. rozmywała się
dagli occhi di..
w oczach
Paola..oh..Paola
Paoli...ech...Paola
Giocava a rimpiattino nascondeva
Bawiła się w chowanego, ukrywała
E mostrava, cercava
Pokazywała, szukała
Il cacciatore e invece lei era la
Myśliwego podczas gdy ona była
Preda dentro il bosco
Przynętą (ofiarą, zdobyczą) w środku lasu
RIT:
...
E non riposi più
I już nie odpoczniesz (nie zaśniesz)
Solo lo schermo e tu (e provo pena)
Tylko ekran i ty (i żal mi cię)
Tastiera e anima
Klawiatura i dusza
Posso dimostrarti adesso che ha
Mogę pokazać ci teraz, że istnieje
Ben altre forme il sesso...
Wiele innych rodzajów seksu..
La voglia scalpitava, strillava, tuonava..cantava..
Da notte fonda nel petto di..
Paola..oh..Paola..
La noia quella sera era troppa
E cercava, chiamava
200 principi e invece lei era la
Dama del castello
Wydaje mi się, że tak by to mniej więcej było, chociaż jest tam pewna dowolność, w każdym razie ogólny sens został mam nadzieję zachowany (chociaż i tak nie wiem, co tak na prawdę autor chciał powiedzieć ;)).