Immaginavo(wyobrażałem/am sobie) che le foto(że zdjęcia) sono fatte in Italia(były zrobione w Italii). peccato(szkoda) che per noi(że dla nas) imparare(uczyć się/nauczyć się) il polacco(polskiego) non e' cosi' facile(nie jest tak łatwo). Io sono (ja jestem) ingegnere(inżynierem) civile(cywilnym???). Buona domenica, ciao(dobrej niedzieli,ciao)
[konto usunięte]
05 lis 2006
Dziekuje Ci bardzo. Jakbys mogla jeszcze na wloski odpowiedz przetlumaczyc:
"Wiem, ze dla obcokrajowcow j. polski jest bardzo trudny. Dasz rade, wierze w ciebie ;) Twoje nowe zdjecia sa bardzo ladne. Jak Ci minela niedziela?"
duszapl
05 lis 2006
naoisze ci za jakas godzinke,niestety musze wyjsc zdomu.a moze ktos wczesniej ci to zlatwi.ciao
[konto usunięte]
05 lis 2006
lo so che la lingua polacca e' molto difficile per gli stranieri.ma riuscirai credo in te.Le tue foto sono molto belle.Come ti ha passato Domenica
[konto usunięte]
05 lis 2006
Dziekuje ;]
[konto usunięte]
05 lis 2006
nie ma za co.pozdrawiam
agatkaf
05 lis 2006
come ti e' passata domenica?
come hai passato domenica?
[konto usunięte]
05 lis 2006
agatkaf dzieki z a korekte mojego tlumaczenia, dopiero po fakcie sie zorientowalam ze jakiejs bledy zrobilam.pozdrawiam