jak to napisać?

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć,
Czy ktoś mi pomoże?
Jak napisać:
"Dostałeś mój trzeci list?
Teraz ja czekam na Twój list / na Twoją odpowiedź?"
Hai ricevuto la mia terza lettera?Ora io aspetto la tua risposta.
"Dostałeś mój trzeci list?..hai ricevuto la mia lettera ?
Teraz ja czekam na Twój list...adesso io aspetto la Tua lettera
na Twoją odpowiedź?"la Tua risposta
terza..jasne
Certo, Grazie mille :) !!!
Lepiej "ORA" czy ADESSO" ???
to jest taki niuansik, że nie jestem w stanie odpowiedzieć, czy jedno jest lepsze od drugiego. Trzeba by się spytać włocha lub kogoś, kto mówi perfekcyjnie w tym języku
nie mowie perfekcyjnie :-P ale ora = adesso
bardzo prosze o przetlumaczenie na wloski....jestem zaniepokojona wasza cisza.od kilku dni nie dzwonicie do mnie.czy cos sie stalo?a moze znow renia cos powiedziala i sie nie odzywacie?prosze was o kontakt.pozdrawiam was mocno.bardzo tesknie
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia