zdanie

"Io e te 3 metri sopra il cielo"- przetlumaczcie :)

Ja i ty trzy metry nad niebem

...może to nawiązanie do tego słynnego romansu??

ymmmm...jaki romans?? słynny??

nie wiem, bo nie czytałam, ale zobacz tu:
http://www.wloski.ang.pl/ho_voglia_di_te_F_Moccia_10144.html

po wlosku (i nie tylko) mowi sie "jest mi z toba jak w niebie" natomiast w tej historii na pytanie dziewczyny chlopak odpowiada, ze nie jest w niebie tylko 3 metry ponad niebem

jest mi dobrze jak w niebie

tzn czuje sie z toba jak w niebie

ksiazka i film - bezwartosciowe. Ale aktor - Scamarcio - niente male ...

hehehe, super recenzja, krótko i węzłowato :))))