proszę o tłumaczenie

jak widać nie uda nam się chyba spotkać, ciągle coś nie pasuje..
może w przyszłym życiu

sembra che non riusciamo ad incontrarci, sempre qualcosa va storto....magari in prossima vita

DZIĘKUJĘ GENIO

POPROSZĘ JESZCZE NA POLSKI

FAMMI SAPERE I GIORNI IO VOGLIO VEDERTI

Powiedz mi kiedy moglibyśmy się zobaczyć

chciałbym zobaczyć się z Tobą

daj mi znać jakie dni (w jakich dniach), ja cie chcę zobaczyć

faktycznie, bez sensu takie kombinacje, co łoch miał na mysli, zmyliło mnie brak przecinka, czy normalnie powinien był wstawic tam przecinek, czy w gramatyce włoskiej nie jest to takie istotne?

ja też mam problem z przecinkami we włoskim tekście, czasem czytając coś sama wstawiam przecinki, żeby móc zrozumieć test. A najgorsze są piosenki, nie ma tam żadnych znaków interpunkcyjnych, wszystko pisane z małaj litery, czasem nawet nie ma rodzajników..a już sms-y..to prawdziwa łamigłówka (dla mnie), jakieś skróty i czasem błędy.. :)*