jedno słówko!

Temat przeniesiony do archwium.
Jak napisać "Dom przyjaciół moich rodziców?" (całe zdanie brzmi "pamiętam dom przyjaciół moich rodziców, w którym mieszkaliśmy")

Dziękuję.
ricordo la casa degli amici di miei genitori, in cui abitammo
A dlaczego "in cui abitammo", a nie "dove noi abitavamo"?....
napisałam: "Adesso non mi ricordo come si chiamata questa città, ma mi ricordo bene la casa degli amici di miei genitori dove noi abitavamo"... Nie wiem czy to ma sens, bo dopiero się uczę włoskiego. Dziękuję za pomoc.
abitammo to forma w czasie passato remoto, ktorego uzywa sie czesto do opisywania odleglej przeszlosci, przy wspomnieniach itd. moze byc tez abitavamo
in cui- w ktorej
dove - gdzie

:)pzdr.
Dziękuję. Jeszcze nie znam passato remoto, stąd u mnie to imperfetto....
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia