- devo venire?
- sono stata in Italia due anni fa.
cathya
30 lis 2006
czy mam przyjechac - vuoi che io venga?
[konto usunięte]
30 lis 2006
"vuoi che io venga?"
a czy to nie znaczy czasem - chcesz zebym przyjechala?
genio-eugenio
30 lis 2006
cathya, jakiej jesteś narodowości ?
cathya
30 lis 2006
tak to znaczy czy chcesz zebym przyjechala, sens chyba podobny :)
cathya
30 lis 2006
sono polacca:) dlaczego pytasz?
genio-eugenio
30 lis 2006
absolutnie nie. Zadając pytanie: czy mam przyjechac?....w najmniejszym stopniu nie określasz, czy osoba pytana to on, oni, one, kosmici. Co więcej, takie pytanie można zadać nawet samemu sobie.
genio-eugenio
30 lis 2006
właśnie dlatego :))
[konto usunięte]
30 lis 2006
ale tam bylo, czy mam przyjechac? a nie czy chcesz ;-(
cathya
30 lis 2006
masz racje, lepiej moze lepiej powiedziec: e' necessario che io venga? tu jest bezosobowo:)
[konto usunięte]
30 lis 2006
no bezosobowo, ale to znaczy - czy jest konieczne zebym przyjechala? a nie - czy mam przyjechac?