prosze o tłumaczenie

jak będzie: Mam nadzieje ze udowodnilam to w tym eseju.
Spero di aver provarlo in questo saggio?

i jeszcze: psuc dobra reputacje

halo halo? :)

Hmm... ja bym powiedziała: spero di averlo provato...
ale poczekaj jeszcze na inne wypowiedzi.

psuć reputację - Rovinare la reputazione
rovinare la buona reputazione
i jeszcze takie wyrażenie: rovinare la piazza (nie wiem skąd się wzięło)

"Spero di averlo dimostrato", Aniu.:-)

rivinare la piazza a qu - zszargać komuś opinię (reputację). Ciekawe wyrażenie:) Nie jako znaczenie, ale tak samo w sobie ... Pozdrawiam