Prosze bardzo o pomoc..czy ktos ma chwilke czasu?

1. nie wiesz ile przejemnosci sprawia mi czytanie cos od ciebie np; sms...
2. mam duzo nauki, jestem na kilkanascie minut, bo musze skonczyc sie uczyc.
3. jest mi smutno. nie moge z toba dlugo rozmawiac. jak nic nie piszesz.
4. szybko przyzwyczajam sie do ludzi.

proszee

prosze o pomoc .....

trzecie zdanie jest niezrozumiałe, napisz je jeszcze raz.

1. nie wiesz ile przejemnosci sprawia mi czytanie cos od ciebie np; sms...
2. mam duzo nauki, jestem na kilkanascie minut, bo musze skonczyc sie uczyc.
3. jest mi smutno poniewaz: nie moge z toba dlugo rozmawiac, jak nic nie piszesz.
4. szybko przyzwyczajam sie do ludzi.

przepraszam, ale nie jestem w stanie zrozumiec trzeciego zdania, mówię poważnie.

1. non sai quanto mi faccia piacere leggere qello che ricevo da te (sms per esempio).
2. Ho tanto da studiare, sono qui per circa un'cuarto d'ora, perche' ho ancora da studiare
3. ja rozumiem to zdanie mniej wiecej tak:jest ci smutno ze nie mozesz dlugo rozmawiac z tym kims, a nie mozesz rozmawiac, bo sie gniewasz ze tak rzadko pisze, o to chodzi? moze jakas logika w tym jest ;) sono triste, perche' non posso parlare lungo con te se non scrivi niente.

o jasny gwint :)))
myślisz, że o to chodzi?
zobaczymy :)