Bardzo proszę o przetłumaczenie.

Witam! Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu fragmentu listu. Tłumaczyłem go sam, ale nie mam pewności, czy dobrze zrozumiałem, a treść jest ważna.

Ve lo chiedo perché Vi ho mandato nella stessa, la prima lettera di Taddeo e mi dispiacerebbe sapere che é andata persa. Vi chiedevo anche di farmi avere l'indirizzo dei famigliari di Taddeo. Qualora non ritemiate opportuno darmelo scrivetemelo pure.

Z góry bardzo dziękuje za okazaną pomoc.

Nikt nie pomoże :-((((

Coś takiego:
Proszę was o to, ponieważ przesłałem wam to w tym samym, pierwszym liście Tadeusza i z przykrością dowiedziałem się, że on zaginął. Prosiłem was także o adres rodziny Tadeusza. Jeśli uznacie to za stosowne, prześlijcie mi go.

Dziękuje slicznie. :-))))