sms do tłumaczenia! :) bardzo ladnie prosze..

"Jak zawsze Twoje słowa działają na mnie, i sprawiają że przechodzą mnie dreszcze. Niedługo się zobaczymy to znów pobędziemy w swych ramionach, i poczujemy swoje ciepło. Też o Tobie dużo myślę i nieraz mi Ciebie wieczorami brak. Buziaki, do usłyszenia"

Mam prosbe prosze przetlumaczcie mi ten tekst smsa... :* dziekuje

Come sempre le tue parole fanno l'effetto su di me e mi vengono i brividi(lub: mi emozionano tanto).Tra breve di nuovo staremo insieme abbraciati a sentire il calore dei nostri corpi.Ti penso anch'io e qualche volta di sera sento la tua mancanza.

qualche volta, a volte:czasami,nieraz :osobiscie usunelabym.Moze dac troszke przykrosci,ze jedynie "nieraz"

i brividi sie uzywa glownie w sensie stanow chorobowych(goraczka i te rzeczy) lub kiedy ogladasz horror czy slyszysz straszna wiadomosc. W sensie pozytywnym raczej mowi sie: mi emozioni.

Baci,ci sentiamo.

dziekuje bardzo czerwony kapturku :**