prosze o pomoc

jak sie po wlosku tlumaczy takie cos: osoby upowaznione do skladania oswiadczen w zakresie praw i obowiazkow majatkowych.

no prosze baaaardzo niech ktos na to zerknie, choc tylko na skladanie oswiadczen, bo reszta to jest ok.

ja bym napisala:
oswiadczam - do atto (di)
????

ale nie wiem, poczekaj moze cos sie wymysli

nie, skladanie oswiadczen to co innego...poczekaj poszperam

osoby upowaznione do skladania oswiadczen w
Le persone autorizzate per il "rilascio della dichiarazione"....
albo "deposito della dichiarazione"....

oki, dzieki za pomoc