ti racconterò( opiszę ci, przedstwię ci, opowiem ci), se avrai il coraggio di star qui(jeśli będziesz miał/-a odwagę być, zostać tu) la mia vita non è stata sempre così (moje życie nie było zawsze takie)
anulkaaa
11 lut 2007
bardzo dziękuje za tłumaczenie :)
Kasiankaa
11 lut 2007
a jak napisac "jak ci minęła niedziela, ja wlasnie wrocilam z koscioła" ?
Kasiankaa
11 lut 2007
come ti passata la domenica? io adesso ho tornato a casa... dobrze?
Ticu
11 lut 2007
może ktoś mi przetłumaczyć zdanie: 'Czemu sie nie odzywasz?Bez tego ten dzień jest jakiś...gorszy'
błagam o jak najszybsze tłumaczenie ;)
Anoola
11 lut 2007
come ti e passata la domenica? adesso sono tornata dalla chiesa
malaizka_1
11 lut 2007
jak ci minela niedziela?teraz wrocilas z kosciola?
Anoola
11 lut 2007
perche non mi rispondi ?(dlaczego mi nie odpowiadasz?) perche non mi chiami? (dlaczego nie dzwonisz?) senza di questo il giorno sembra pessimo.
desminaa
11 lut 2007
adesso sono tornata dalla chiesa--> teraz wrocilam z kosciola