Zakochani

Temat przeniesiony do archwium.
Pozdrawiam! :)

Staram sie przetlumaczyc te piosenke...ale jest to dla mnie bardzo trudna piosenka :P

Czy ktos moze mi pomoc? :)

Dziekuje z gory
Piero :)

Przecież nie tak miało być
Ja chyba zwariowałam z Tobą
Oszalałeś ze mną Ty
Zbudziłeś mnie w środku dnia
I teraz nigdy więcej
Nie chcę, nie chcę
Nigdy więcej już nie chcę spać

To zakochani
Do nas przychodzą znów
Powietrza takie pełne oczy
Takie pełne serca
Takie pełne śladów ich stóp

Zakochani, zaczarowani
Bardzo powoli w nas budzą się
Zakochani, zaczarowani
Powietrza takie pełne dłonie
Takie pełne serca
Takie pełne, pełne
Ciebie chcę mieć

Tak jasno jest wokół mnie
Tak mocno zakochałam w Tobie
W Tobie zakochałam się
W kieszeniach mam pełno chmur
I Twoją gwiazdą prowadzona
Płynę w Twych ramionach
Do Twoich ust

To zakochani przenoszą nocy blask
Powietrza pełne oczy, pełne serca
I takie pełne

Zaczarowani
Bardzo powoli w nas budzą się
Powietrza takie pełne oczy
Pełne serca
Ciebie chcę mieć
Ciebie chcę mieć
Ty leniuchu wstrętny:D:D Sam masz to zrobić a nie innych prosić:P:P:D:***!!!! Proszę temu panu nie tłumaczyć, niech sam sie postara:D:D :) Buziaki dla wszystkich :):*
:-) Ropuch bardzo lubi te piosenke, z tym, ze spiewa "zakochaaaaaniiii, zadowoloooooniiii"... :-D
No to nikt nie pomaga mi? :(
Przecież nie tak miało być // Pure non doveva essere così
Ja chyba zwariowałam z Tobą //Probabilmente sono impazzita con te
Oszalałeś ze mną Ty //Tu sei andato fuori di testa con me
Zbudziłeś mnie w środku dnia //Mi hai svegliato a mettà giornata
I teraz nigdy więcej // E adesso mai più
Nie chcę, nie chcę //Non voglio , non voglio
Nigdy więcej już nie chcę spać //Non voglio dormire mai più

To zakochani //Ecco gli innamorati
Do nas przychodzą znów //Ci vengono a trovare
Powietrza takie pełne oczy //Dell’aria talmente pieni gli occhi
Takie pełne serca// Talmente pieni i cuori
Takie pełne śladów ich stóp // Talmente pieni d’impronte dei loro piedi

Zakochani, zaczarowani // Innamorati, incantati
Bardzo powoli w nas budzą się//Lentamente si svegliano dentro di noi
Zakochani, zaczarowani //Innamorati, incantati
Powietrza takie pełne dłonie //Dell’aria talmente piene le mani
Takie pełne serca // Talmente pieni i cuori
Takie pełne, pełne // Talmente pieni, pieni
Ciebie chcę mieć //Voglio avere te

Tak jasno jest wokół mnie // C’è una luce intorno a me
Tak mocno zakochałam w Tobie// Mi sono innamorato così fortemente
W Tobie zakochałam się //Mi sono innamorato di te
W kieszeniach mam pełno chmur //Ho le tasche piene delle nuvole
I Twoją gwiazdą prowadzona //E la tua stella sta guidandomi
Płynę w Twych ramionach //Sto nuotando tre le tue braccia
Do Twoich ust // Verso le tue labbra

To zakochani przenoszą nocy blask //Innamorati portano lo splendore della notte
Powietrza pełne oczy, pełne serca //Dell’aria pieni gli occhi, pieni i cuori
I takie pełne //E talmente pieni

Zaczarowani //Incantati
Bardzo powoli w nas budzą się //Lentamente si svegliano dentro di noi
Powietrza takie pełne oczy //Dell’aria talmente pieni gli occhi
Pełne serca //Pieni i cuori
Ciebie chcę mieć //Voglio avere te
Ciebie chcę mieć// Voglio avere te
Jestes Aniolem :D
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Kultura i obyczaje