czy da ktos rade przetlumaczyc??:(

Un’intera famiglia, padre , madre e la figlia di due mesi é sparita nel nulla a Venezia. Un mistero sulla loro destinazione,un giallo che ormai dura da due settimane. E chi sono? Lui é uno stimato, anche Se giovane, direttore d’orchestra e lei é una messicana che da anni vive in Italia. Il lavoro porta il maestro molto spesso furio Venezia, ma quando non si é fatto vivo per due settimane e non rispondeva al telefono, sua madre ha denunciato alle fine la scomparsa della familia. Dopo aver ricevuto la denuncia gli agenti del commissariato di San Marco hanno subito visitato la casa della familia. Hanno trovato tutto In ordine: le finestre aperte, il riscaldamento acceso, la della bambina al suo posto. Si tratta di una simulazione? E poi un primo successo: é arrivata una segnalazione dalla Liguria. Una studentessa universitaria, dopo aver visto le fotografie dei due durante un servizio televisivo, ha riferito che li aveva visti il giono precedente sul treno Torino-Savona intorno alle 17:30.” Erano nel corridoio,camminavano, erano nervosi- ha raccontato. „Lui aveva l’astuccio con uno strumento musicale, un conrabbasso o una viola, mentre lei teneva un neonato. Hanno guardato dentro il mio scompartimento.” Fiona non si sa perché il maestro e la sua famiglia siano spartiti. La causa é forse un grosso debito: per quella lussuosa casa con vista sul Canal Grande cosi misteriosamente abbandonata il maestro dece ancora pagare trecento milioni

Cala rodzina, ojciec, matka i dwumiesieczna corka, znikla bez skladu w Wenecji. Tajemnica (dotyczaca) miejsca ich pobytu, kryminal ktory trwa juz od dwoch tygodni. Kim sa? On jest szanowanym, mimo ze mlodym, dyregentem orkiestry, a ona jest Meksykanka, ktora od dwoch lat mieszka we Wloszch. Praca bardzo czesto prowadzi maestro/mistrza poza Wenecje, ale kiedy przez dwa tygodnie nie dal znaku zycia i nie odpowiadal na telefon, jego matka zglosila wreszcie zaginiecie rodziny. Po otrzymaniu zawiadomienia, agenci komisariatu Swietego Marka (San Marco) natychmiast odwiedzili mieszkanie/dom rodziny. Zastali wszystko w porzadku: otwarte okna, wlaczone ogrzewanie, (brakuje slowa?) dziewczynki/coreczki na swoim miejscu. Chodzi moze o symulacje? I wreszcie pierwsze powodzenie: dotarl sygnal z Ligurii. Studentka uniwersytecka, po obejrzeniu zdjec dwojga rodzicow podczas programu telewizyjnego, doniosla, ze widziala ich poprzedniego dnia w pociagu Torino-Savona okolo 17.30. "Byli na korytarzu, szli, byli nerwowi" - opowiedziala. "On mial futeral jakiegos instrumentu muzycznego, kontrabasu albo wioli, podczas gdy ona trzymala noworodka. Zajrzeli do srodka mojego przedzialu." Do tej pory nie wiadomo, dlaczego maestro i jego rodzina znikli. Przyczyna jest byc moze duze zadluzenie: za ten luksusowy dom z widokiem na Canal Grande, tak tajemniczo opuszczony przez maestro, za ktory maestro musi wciaz zaplacic 300 milionow.