prosze o tlumaczenie krociotkiej piosenki Elisy..:

Elisa- "Eppure Sentire"

A un passo dal possibile

A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me

Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'č

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'č

un senso di te


C'č un senso di te

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'č

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'č

Un senso di te


C'č un senso di te


Z gory dziekuje:)))

bardzo prosze raz jeszcze...

Blagam...czy ktos moze mi przetlumaczyc ten tekst...nie jest tego duzo...proszeeeeee

Ja moge przetlumaczyc ale po swojemu :D czyli jak to zrozumie , poczekaj na innych to poprawia

Elisa- "Eppure Sentire" - A jednak ( a przeciez ) czuc"

A un passo dal possibile - krok mozliwy do zrobienia

A un passo da te - krok do Ciebie
Paura di decidere - Boje sie decydowac
Paura di me - Boje sie siebie

Di tutto quello che non so - wszystkiego czego nie wiem
Di tutto quello che non ho - wszystkiego czego nie mam

Eppure sentire - a jednak czuć
Nei fiori tra l'asfalto - w kwiatach pomiedzy asfaltem ( lol)
Nei cieli di cobalto - c'č ???

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto - w glebi snow pianto - placz
Nei giorni di silenzio - c'č - w cichych dniach - jest

wystarczy mi...wielkie dzieki...
pozdrawiam serdecznie:)))))

mam prosbe...moglabys mi ja poslac na maila??

[email]

z gory dzieki :)

A un passo dal possibile - O krok OD mozliwOSCI

A un passo da te - O krok Od Ciebie
Paura di decidere - STRACH decyZJI
Paura di me - STRACH SAMEJ siebie

Di tutto quello che non so - wszystkiego czego nie wiem
Di tutto quello che non ho - wszystkiego czego nie mam

Eppure sentire - a jednak czuć
Nei fiori tra l'asfalto - w kwiatach pomiedzy asfaltem
Nei cieli di cobalto - W NIEBIE KOBALTOWYM

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto - w snACH NA DNIE, NA KONCU PLACZU
Nei giorni di silenzio - c'č - w cichych dniach - jest