revisore dei conti

wie ktos jaki jest polski odpowiednik tego zawodu?
rewident kont? nie slyszalem o czyms takim.

Ja bym po prostu dala "biegly rewident", bo w PL zajmuje sie on sprawdzaniem sprawozdan finansowych, a to wlasnie to.:-)

mhm
wydawalo mi sie, ze biegly rewident to perito revisore.
no coz, widac we Wloszech maja na to wiecej okreslen :-)

aha, zapomnialem o najwazniejszym: :-)
dziekuje!

Perito revisore to jest biegly rewident, ale w PL chyba nie ma kogos takiego jak rewident finansow, wiec pomyslalam, ze moze to bedzie to.;-)

audytor

macie racje, to chyba to samo
audytor=biegly rewident=revisore dei conti=perito revisore

a czy tenuta contabilita' znaczy prowadzenie ksiegowosci?

no, stronzi, zerknijcie!

Skoro tenera la contabilità oznacza prowadzic ksiegowosc, to pewnie tak.;-)

cholerne rzeczowniki w dopelniaczu bez "di"! :-D

*tenere