Va pensiero

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu tego tekstu, zacząłem sam, ale chyba przekracza to moje możliwości... zbyt trudny jak dla mnie.
Z góry wielkie dzięki !!!

Va' pensiero sull'ali dorate
Attraversa le montagne e vola
Sugli oceani.
Raggiungi la terra, trova il luogo
Dove vanno tutti i bambini
Ogni notte dopo aver sentito questa ninnananna.
Lì troverai i loro eroi vivi
Che proteggono la loro innocenza
Benedicili tutti perchè il loro animo semplice
è tanto puro e meraviglioso.

Va' pensiero sull'ali dorate
Fai continuare questo sogno bellissimo
Per tutta la notte.

Presta loro le tue ali dorate
Tutte le paure voleranno via
Prendili per mano
Aiutali a trovare una strada facile
Riportali alla luce, riportali alla luce
Alla quale appartenevano un tempo
Dove possono restare
Bambini per tutto il tempo che vogliono.

Va' pensiero sull'ali dorate
Attraversa le montagne e vola
Sugli oceani.
Raggiungi la terra, trova il luogo
Dove vanno tutti i bambini
Ogni notte dopo aver sentito questa ninnananna.
Ogni notte dopo aver sentito questa ninna nanna.
lec mysli na skrzydlach zlocistych
przemiarzaj gory i lec
nad oceany
dotrzyj do ziemi, znajdz to miejsce
dokad udaja sie wszystkie dzieci
kazdej nocy, po uslyszeniu tej kolysanki

tam znajdziesz ich zyjacych bohaterow
chroniacych ich niewinnosc
blogoslaw im wszystkim bo ich prosty duch
jest tak czysty i wspanialy

lec mysli na skrzydlach zlocistych
spraw aby ten przepiekny sen trwal
przez cala noc

pozycz im twoich zlocistych skrzydel
wszystkie obawy odleca
wez je za reke
pomoz im znalezc latwiejsza droge
przyprowadz ich do swiatla, przyprowadz ich do swiatla
do ktorego niegdys nalezeli
gdzie moga zostac
dzieci, na tak dlugo, jak zechca

lec mysli na skrzydlach zlocistych
przemierzaj gory i lec
nad oceany
dotrzyj do ziemi, znajdz to miejsce
gdzie udaja sie dzieci
kazdej nocy , po uslyszeniu tej kolysanki
kazdej nocy , po uslyszeniu tej kolysanki
DZIĘKI WIELKIE :-)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę