Umbryjka aiuto!

Temat przeniesiony do archwium.
brava M... pochi errori.Non ho parole ,so solo che senza te la mia vita e vuota non mi sono mai sentito cosi anima mia! I jeszcze cos takiego Bardzo wam dziekuje aniolki, bo wiem ze nie tylko jedna osoba mi pomaga a kilka baci!!
co prawda ja to nie umbryjka ale sprobuje :

swietnie M...malo bledow. Nie mam slow(nie wiem co powiedziec) wiem tylko ze bez ciebie moje zycie jest puste jeszcze nigdy nie czula sie tak moja dusza.
Widze, ze moge na Ciebie liczyc Desmina!! Wielkie dzieki pa!
siedzialam na nad tym caly dzien - tutto il giorno ho trascorso (ho seduto) su questo

..ciekawe, czy tak? - poprawcie... :)
ja bym napisala tak:

ci ho messo tutto il giorno, lub
ci ho lavorato tutto il giorno
Umbryjka prosze przetłumacz mi jak bedziesz miec czas, bo wiem że to troche za dużo!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa