Postaram się przetłumaczyć to, co potrafię, ale niech ktoś jeszcze spojrzy.
Hotel a residence, czterogwiazdkowy, posiadający basen, salę gimnastyczną, boiska do piłki nożnej, ponadto na meetingi i kongresy oddajemy do dyspozycji przestronne sale spotkań, provviste di attezzature di ultima tecnologia (?). Wszystko w Rzymie...(tu prawdopodobnie wymieniona lokalizacja, ale nie wiem, niestety).
"a residence" - prawdopodobnie określenie związane z pobytem, rezydencją...
"attezzature" - nie znalazłam w moim słowniku
"ultima tecnologia" - najnowsza technologia(?)
"provviste" - prawdopodobnie "zarezerwowane"
Stanowczo potrzebny ktoś jeszcze do pomocy, ale ogólne wyobrażenie już masz chyba.
Saluti